Die Liebe, Klärchens Lied

D 210 Estate

Artists: Peter Schöne - Baritone | Boris Cepeda - Piano

Recording: Tuesday, 16. December 2008 | Berlin

Lyrics

Lyrics with annotations

Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein;
Langen
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.

Johann Wolfgang von Goethe
Ölgemälde 1834 von Johann Josef Schmeller
Wikimedia.org - Public domain

About poem

Das vorliegende Gedicht stammt aus dem Trauerspiel Egmont von Goethe, welches 1788 in Leipzig bei Georg Joachim Göschen gedruckt erschien. Das Gedicht steht im 4. Aufzug auf S. 97 und wird von Klärchen gesungen. Ein Digitalisat dieses Erstdrucks liegt in der Bayerischen Staatsbibliothek und kann online recherchiert werden.

About music

Written: 3. June 1815

Publishing (announced): 1838

Original key: B♭ major

Songtype: through-composed

Key recorded: E major

Schubert was 18 years old when he wrote this song.

Das Verhältnis zwischen Schubert und Goethe war ambivalent. Während Schubert den 47 Jahre älteren Meister verehrte, hat Letzterer ihn kaum beachtet. Obwohl Goethe einige von Schuberts vertonten Gedichte durch eine Sendung Joseph von Spauns erhielt, gelang es dem Jüngeren nicht, mit seinen Kompositionen bis zu Goethe durchzudringen. Zu fremd waren den Ohren des alten Meisters der Klassik die neuen Klänge. ^2.1
1830, zwei Jahre nach Schuberts Tod, soll Goethe den Erlkönig, gesungen von Wilhelmine Schröder-Devrient gehört haben. Ob ihm tatsächlich die Komposition, oder das junge Mädchen gefallen hat, bleibt dahingestellt. ^2.2

Schubert vertonte 62 Texte von Goethe, manche sogar mehrmals. Am Ende liegen uns heute fast 80 Kompositionen vor. Viele davon sind Lieder. Einige für mehrere Stimmen und Instrumente.

Schubert war 17 Jahre alt, als er dieses Lied schrieb.

Old Schubert Edition, Series XX, Vol. 02 № 78

New Schubert Edition IV, Vol. 08

Friedlaender Edition Bd. 2 » 236

Bärenreiter Urtext Edition