Stimme der Liebe

Zweite Fassung

D 412 Estate

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg 1970 - 1970

Artists: Peter Schöne - Baritone | Holger Berndsen - Piano

Recording: Friday, 03. August 2018 | Nürnberg

Lyrics

Meine Selinde! denn mit Engelstimme
Singt die Liebe mir zu: sie wird die deine!
[Wird{Schubert: Sie wird}] die meine! Himmel und Erde schwinden!
Meine Selinde!

Thränen der Sehnsucht, die auf blassen Wangen
Bebten, fallen herab als Freudenthränen,
Denn mir tönt die himmlische Stimme: Deine
Wird sie! die deine!

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg
Wikimedia.org - Public domain

About poem

Friedrich Leopold Graf zu Stolberg-Stolberg schrieb sein Gedicht 1775. Es wurde 1777 unter dem Namen Stimme der Liebe in im Hamburger Musenalmanach (poetische Blumenlese) herausgegeben von Johann Heinrich Voss veröffentlicht.

Digitalisat des Erstdrucks Österreichische Nationalbibliothek

Das Gedicht steht auf Seite 130.

About music

Written: April 1816
Publishing (announced): June 1838
Original key:  D   major
Songtype: through-composed
Key recorded:  B♭   major
Schubert's residence 1816

Insgesamt 9 Vertonungen schuf Franz Schubert auf die Gedichte Stolbergs. Eines wurde nicht vollendet, eines liegt nur noch als Fragment vor. Die Vertonung Auf dem Wasser zu singen D 774, ebenfalls ein Text Stolbergs, gehört jedoch unzweifelhaft zu den schönsten Liedern, die Schubert jemals komponiert hat.

Source situation

Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

The publication procured 1838 A. Diabelli & Co. in Wien as Nachlass - 29 | Publisher Number 5033

Die Erstausgabe besorgte Ant. Diabelli und Comp. VN 5033 in Wien als Nachlaß 29

About publishing

Cover sheet Estate 29 4.1

Scores

Old Schubert Edition, Series  XX, Vol. 04 № 211
New Schubert Edition  IV, Vol. 10
Friedlaender Edition  Bd. 3 » 200

Original version PDF Thumbnail First edition PDF Thumbnail Transposition PDF Thumbnail
Back to Lied-list