Artists: Peter Schöne - Baritone | Olga Monakh - Piano
Recording: Wednesday, 15. May 2013 | Berlin
Lyrics
Im [Frühlingsschatten{Schubert Erstdruck & AGA: Frühlingsgarten}] fand ich sie;
Da band ich Sie mit Rosenbändern:
Sie fühlt' es nicht und schlummerte.
Ich sah sie an; mein Leben hing
Mit diesem Blick' an ihrem Leben:
Ich fühlt' es wohl und [wußt{Schubert Erstdruck: wusst}]' es nicht.
Doch lispelt' ich ihr [sprachlos{Schubert Erstdruck: leise}] zu
Und rauschte mit den Rosenbändern.
Da wachte sie vom Schlummer auf.
Sie sah mich an; ihr Leben hing
Mit diesem Blick' an meinem Leben,
Und um uns [ward's{Schubert Erstdruck & AGA: ward}] Elysium.
About poem
Klopstock schrieb seine Ode Das Rosenband im Jahr 1753 mit 29 Jahren.
The poem Das Rosenband by Friedrich Gottlob Klopstock was published in the year 1762 in Album Lieder mit Melodien, für das Clavier, Zweeter (!) Theil, Altona, Lübeck als Lied unter dem Titel Das schlafende Mägdchen. It can be found on page 8.
Further publications:
Klopstocks Werke. Leipzig: bey Georg Joachim Göschen, 1798, page 123
About music
Klopstock gilt als Erneuerer der deutschen Sprache und als Erschaffer neuer Versformen. Viele Komponisten haben Verse von ihm vertont. Dabei stellt Klopstock durch sein oftmals ungewöhnliches Versmaß auch ungewöhnliche Anforderungen an die Komponisten. In ihrem 2016 erschienenen, musikwissenschaftlichen Artikel geht Hanna Zühlke auf diese Besonderheit ein. 2.1
Franz Schubert vertonte insgesamt 16 Texte von Klopstock. Manche Stücke sind für Chor, die meisten jedoch Lieder. Zählt man alle Fassungen zusammen kommt man auf insgesamt 23 Klopstock-Vertonungen, die uns heute von Schubert vorliegen.
18 Jahre alt war er, als er dieses Lied schrieb.
Source situation
Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
The publication procured 1837 A. Diabelli & Co. in Wien as Nachlass - 28 | Publisher Number 5032
Die Erstveröffentlichung der ersten Fassung des Liedes besorgte A. Diabelli & Co., VN 5032, Wien als Nachlass-Lieferung 28
Scores
Original version
