Artists: Peter Schöne - Baritone | Boris Cepeda - Piano
Recording: Wednesday, 14. January 2009 | Berlin
Lyrics
Daß ich dich verloren habe,
Daß du nicht mehr bist,
Ach, daß hier in diesem Grabe
Mein Anselmo ist,
Das ist mein Schmerz! das ist mein Schmerz!!! –
Seht, [wir liebten uns, wir{Schubert: "wie liebten wir uns"}] Beide,
Und, so lang' ich bin kommt Freude
Niemals wieder in mein Herz.
About poem
Matthias Claudius veröffentlichte das Gedicht in der Zeitschrift Der Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe am Mittwoch, den 1. September 1773 unter dem Titel Bey dem Grabe Anselmo's. Ein Digitalisat des Erstdruck dieser Veröffentlichung kann online recherchiert werden.1.1
About music
Schubert schrieb das Lied im Alter von 19 Jahren.
Source situation
Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Das Lied existiert in zwei Fassungen, die sich nur geringfügig unterscheiden. Die erste Fassung finden Sie hier:
Am Grabe Anselmos - erste Fassung
Das Autograph der zweiten Fassung findet sich im Liederalbum der Therese Grob mit der Überschrift Bey Anselmo's Grabe. Der 17jährige Schubert verehrte die ein Jahr jüngere Therese, die in der Uraufführung seiner ersten Messe in F so schön den Solo-Sopran sang. So gelangten einige seiner Lieder in ihr Liederalbum. Pater Reinhard van Hoorickx veröffentlichte im Januar 1967 ein Facsimile, welches sich in Kopie in verschiedenen Bibliotheken finden lässt.
Die Veröffentlichung der zweiten Fassung geschah im Rahmen der NGA 1970. Wir haben eine eigene Fassung auf Basis des Manuskripts erstellt.
Die Veröffentlichung der ersten Fassung besorgte Cappi und Diabelli angezeigt am 23. August 1821.
Sources
2.1Hathitrust Digitalisierte Sammlungen, Der Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe, redigiert von Matthias Claudius. Hildesheim, G. Olms, 1978
ASMUS omnia sua SECUM portans oder sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, F. Perthes, Wandsbeck, 1774
6.1Lyric source and other compositions: www.lieder.net
7.1Otto E. Deutsch: Schubert. Thematic Catalogue of all his works in chronological order - Page 296
Written by: Peter Schöne