Artistes: Peter Schöne - Baryton | Olga Monakh - Piano

Enregistrement: mercredi, 07. août 2013 | Berlin

Paroles

Dort ist ihr Grab –
Die einst im Schmelz der Jugend [glühte{Schubert Erstdruck: blühte}],
Dort fiel sie – dort – die schönste Blüthe
Vom Baum des Lebens ab.

Dort ist ihr Grab –
Dort schläft sie unter jener Linde.
Ach! nimmer ich ihn wiederfinde
Den Trost, den sie mir gab!

Dort ist ihr Grab –
Vom Himmel kam sie, [daß{Schubert Erstdruck: dass}] die Erde
Mir Glücklichen zum Himmel werde –
Und dort stieg sie hinab.

Dort ist ihr Grab
Und dort in jenen stillen Hallen, –
Bei ihr, [laß{Schubert Erstdruck: lass}] ich mit Freuden fallen
Auch meinen Pilgerstab.

Karl August Engelhardt
The mossy marbles rest On the lips that he has prest In their bloom, And the names he loved to hear Have been carved for many a year On the tomb. (Oliver Wendell Holmes)
Godey's Lady's Book And Magazine 1880. Vol. 100. By J. Hannum Jones, A. E. Brown. - Public domain

À propos du poème

Karl August Engelhardt veröffentlichte Ihr Grab unter dem Pseudonym Richard Roos im Taschenbuch zum geselligen Vergnügen auf das Jahr 1822 in Leipzig bei Johann Friedrich Gleditsch & in Wien, bei Carl Gerold. Das Gedicht steht auf S. 91. Ein Digitalisat der Veröffentlichung kann online recherchiert werden. 1.1

À propos de la musique

Écrit: 1822
Publication (annoncée): 23. Juin 1842
Tonalité originale :  Mi♭   majeur
Type de chanson : composition continue
Tonalité enregistrée :  C   majeur
Résidence de Schubert 1822

Schubert vertonte nur ein einziges Gedicht von Karl August Engelhardt. Wahrscheinlich hatte er es im Taschenbuch zum geselligen Vergnügen gelesen und es gleich darauf in Musik gesetzt.

Situation de la source

Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

La publication obtenue 1842 A. Diabelli & Co. in Wien comme Nachlass - 36 | Numéro de l'éditeur 7414

Ein Autograph liegt in der Wienbibliothek im Rathaus.

Die Erstveröffentlichung besorgte A. Diabelli & Co. als Nachlass-Lieferung 36

À propos de la publication

Couverture Domaine 36 4.1
Couverture Wiener Zeitung 23. Juin 1842 4.2

Partitions

Ancienne édition Schubert, série  XX, Vol. 07 № 402
Nouvelle édition Schubert  IV, Vol. 13
Édition Friedlaender  Bd. 6 » 8

PDF ThumbnailPDF Thumbnail
Retour à la liste des Lieder