Du vivant de Schubert, certaines de ses compositions importantes avaient déjà été publiées et mises en vente. Les œuvres numérotées de l’opus 1 à 97, ainsi que les opus 100 et 106, parurent avant sa mort en 1828. Schubert assigna également les opus 98-99, 101-105 et 108, mais ces œuvres ne furent imprimées qu’après sa mort. Les autres œuvres, jusqu’au numéro 173, furent publiées progressivement jusqu’en 1867, accompagnées de nombreux lieder publiés sous forme de livraisons posthumes. Même après l’arrêt de ces livraisons, de nouveaux manuscrits ou copies de lieder de Schubert furent découverts. Il arrive même parfois aujourd’hui que des œuvres inconnues de Schubert soient retrouvées, bien que ce soit devenu rare.

Heureusement, de nombreuses éditions originales et livraisons posthumes se trouvent dans la Bibliothèque nationale autrichienne, disponibles en ligne sous forme de numérisations.
En cherchant avec les mots-clés Schubert et Édition originale, vous trouverez de nombreuses ressources.
On ne saurait trop souligner l’importance du travail de cette bibliothèque qui met gratuitement en ligne ses numérisations. Toutes les bibliothèques ne fonctionnent pas de la sorte. Ainsi, je tiens à exprimer ici mes remerciements pour tous les efforts et les fonds investis dans cette mission pour le bénéfice de tous !

La renommée de Schubert commençait déjà à se répandre de son vivant, mais à partir de sa mort, elle n’a cessé de croître. Il n'est donc pas surprenant qu'il ait fallu de nombreuses années pour rassembler et cataloguer les trésors de son héritage non publié.

Au cours des quelque 200 années qui se sont écoulées depuis la mort de Schubert, plusieurs musicologues se sont distingués dans cette tâche. Certains d’entre eux, en se basant souvent sur les travaux des précédents, ont établi des catalogues des œuvres de Schubert.

Eusebius Mandyczewski fut le premier à réaliser, entre 1884 et 1897, en collaboration avec l'éditeur Breitkopf & Härtel et de nombreux assistants, une édition intégrale systématique, où quelques lieder furent également publiés pour la première fois. C'est la Première Édition Intégrale (AGA). Y ont participé : Johannes Brahms (symphonies), Johann Nepomuk Fuchs, le dit Mandyczewski (lieder), Josef Hellmesberger, Ignaz Brüll, Anton Door, Julius Epstein et Josef Gänsbacher.

Max Friedländer publia également, à la même époque, six albums Schubert chez l'éditeur Edition Peters. Le septième volume inclut de nombreux lieder inédits. Cette édition est connue aujourd'hui sous le nom de Friedländer-Ausgabe.

Au XX^e siècle, Otto Erich Deutsch a rassemblé toutes les sources et témoignages de la vie de Schubert dans une nouvelle collection complète. Il publia un catalogue systématique appelé le Deutschverzeichnis (DV).

Deutschverzeichnis vs. première publication avec numéro d'opus : c'est pourquoi certains lieder portent un numéro d'opus dans les programmes, tandis que d'autres ont un numéro du Deutschverzeichnis.

Schubert mettait en musique des poèmes dès qu'il les avait en main. Si un texte l'inspirait, une mélodie lui venait immédiatement, qu'il écrivait aussitôt. Parfois, une nouvelle version du même poème remplaçait une première version écrite la veille. Parfois, plusieurs années plus tard, un nouveau lied émergeait sur le même poème. 
Otto Erich Deutsch distingue ainsi entre adaptations et versions.

Lorsque plusieurs adaptations d'un texte existent, il s'agit de compositions indépendantes dans le temps et souvent très différentes.

Deutsch parle de versions lorsqu'une composition est légèrement modifiée lors de la transcription ou de la copie (phrases, quelques notes, etc.).

Si le programme se contentait de mentionner seulement le titre d'un lied, on pourrait entendre un lied différent de celui qu'on attendait peut-être.

Les numéros de Deutsch, ainsi que les numéros d'opus, aident à identifier les œuvres. De plus, les numéros de Deutsch permettent d'estimer la période approximative à laquelle Schubert a mis un lied ou une pièce sur papier.

Entre-temps, Walther Dürr et son équipe ont compilé une nouvelle collection de sources et de documents, ainsi que des manuscrits récemment découverts de la vie de Schubert.
Cette nouvelle édition des œuvres de Franz Schubert a été publiée par la maison d'édition Bärenreiter. Il s'agit de la Nouvelle Édition Complète (NGA) des œuvres de Franz Schubert.

Toutes ces éditions ont été réalisées avec une admirable minutie et ont occupé de nombreuses personnes tout au long de leur vie.

L'avantage de l'internet réside dans le fait qu'il peut, contrairement à un répertoire ou un livre fermé, intégrer constamment de nouvelles connaissances. Que ce soit grâce à la recherche de passionnés de la musique de Schubert ou par la découverte de nouvelles sources, les nouvelles informations peuvent être facilement ajoutées, permettant ainsi à tous d'accéder à un état des connaissances actualisé.

C'est ainsi, par exemple, que Rita Steblin a réussi, grâce à de nouvelles sources accessibles dans les registres paroissiaux, à découvrir que Schubert était le 13ᵉ et non le 12ᵉ enfant de sa mère Elisabeth Schubert (née Vietz).
Vous pouvez trouver cet enfant, découvert par Rita Steblin, dans les registres sous le nom d’Elisabeth Vietz ici. Le père de cet enfant reste inconnu.

Au cours des recherches pour notre site, j'ai également eu la chance de rencontrer Peter Rastl de Vienne, qui se consacre avec une précision méticuleuse à la réattribution des textes des lieder de Schubert.
On lui doit l’identification de presque toutes les sources concernant les textes et les auteurs des poèmes mis en musique par Schubert. Par exemple, il a révélé une erreur courante sur la provenance de la berceuse D 122. Même Otto Erich Deutsch avait supposé que l'édition de 1872 par J.P. Gotthard, qui comprenait cette berceuse, était correcte et que celle-ci venait bien de Schubert. Cependant, il semble qu'il s'agisse d'une erreur de Diabelli, qui l’avait incluse dans un catalogue manuscrit des œuvres de Schubert, bien qu'elle ait été publiée dès 1801, quand Schubert n'avait que quatre ans.

Il y a également des articles intéressants de passionnés de Schubert qui voyagent vers les lieux où il a vécu ou qui s'intéressent à certains aspects particuliers de sa vie et de son œuvre. Parfois, des articles de recherche sont également publiés en ligne.

Par des liens, j'aimerais contribuer à la diffusion de ces connaissances sur le génie Franz Schubert. Aujourd'hui, il est réellement possible de trouver et de consulter de nombreuses sources sur internet. Il n'est plus nécessaire de parcourir le monde pour explorer les compositions de Schubert en détail. Par des liens vers des documents numérisés, vers des personnes, des lieux et par l'intégration d'informations contextuelles sur ses lieder, je souhaite m'approcher, ainsi que les autres, autant que possible de la courte vie de Schubert.

Ce site est géré par nous comme un hobby. Les enregistrements que j'ai pu réaliser avec les formidables pianistes ont été faits presque tous bénévolement et ne sont pas de qualité professionnelle.
Cela devrait être pris en compte lors de votre visite. Les enregistrements sont surtout destinés à donner une impression de chaque lied, comme un lexique sonore.

Le site est encore en construction et devrait être en grande partie terminé d'ici le 200e anniversaire de la mort de Schubert en 2028.

Vous pouvez aider

Vous pouvez nous soutenir, si vous le souhaitez, soit par un don, soit en m'envoyant un message en cas d'erreur.

Il y a aussi un livre d'or où vous pouvez partager vos pensées sur Schubert ou sur notre projet. Mon équipe et moi serions ravis de lire vos messages !

Merci beaucoup pour votre visite !!!

Cordialement, Peter Schöne