Artists: Peter Schöne - Baritone | Ekaterina Chayka-Rubinstein - Mezzosopran | Ana Mazaeva - Piano
Recording: Saturday, 09. June 2018 | Hannover
Lyrics
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude
Seh ich an's Firmament
Nach jener Seite.
Ach, der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
About poem
Das Lied der Mignon Nur wer die Sehnsucht kennt stammt, ebenso wie die Figur Mignon selbst aus Goethes Roman Wilhelm Meisters Lehrjahre. Es findet sich in der Erstausgabe auf den Seiten 265-266 im 11. Kapitel des vierten Buches von Band 2. Die Erstausgabe kann online studiert werden. Als Einlage liegt dieser Veröffentlichung eine Komposition von Johann Friedrich Reichardt bei, den Goethe sehr schätzte. Sie ist zweistimmung und mit Diskant und Bass zu singen. 1.1
Der Band enthält extra eine Anweisung an den Buchbinder, wie diese Noten einzuheften sind:
Nachricht an den Buchbinder. Die von dem Hrn. Capellmeiſter Reichard componirten Lieder werden ſo eingeheftet, daß man ſie von der Rechten zur Linken aufſchlägt:
Zu Seite 7. Kennſt du das Land, Zu S. 265. Nur wer die Sehnſucht kennt
Folgende Texte aus Goethes Buch Wilhelm Meisters Lehrjahre wurden von Schubert vertont:
Band 1, 2. Buch, Kap. XI
Der Sänger D 149
Band 1, 2. Buch, Kap. XIII
Wer nie sein Brot mit Tränen aß D 478/2
Band 1, 2. Buch, Kap. XIII
Wer sich der Einsamkeit ergibt D 325, D 478/1
Band 2, 3. Buch, Kap. I
Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn D 321
Band 2, 4. Buch, Kap. XI
Nur wer die Sehnsucht kennt D 310, D 359, D 481, D 656 (Quintett), D 877/1 (Duett), D 877/4
Band 3, 5. Buch, Kap. XIV
An die Türen will ich schleichen D 478/3
Band 3, 5. Buch, Kap. XVI
Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen D 726, D877/2
Band 4, 8. Buch, Kap. II
So laßt mich scheinen, bis ich werde D 469, D 727, 877/3
About music
Das Verhältnis zwischen Schubert und Goethe war ambivalent. Während Schubert den 48 Jahre älteren Meister verehrte, hat Letzterer ihn kaum beachtet. Obwohl Goethe einige seiner vertonten Gedichte durch eine Sendung Joseph von Spauns erhielt, gelang es Schubert nicht, mit seinen Kompositionen bis zu Goethe durchzudringen. Zu fremd waren den Ohren des alten Meisters der Klassik die neuen Klänge. 2.1
1830, zwei Jahre nach Schuberts Tod, soll Goethe den Erlkönig, gesungen von Wilhelmine Schröder-Devrient gehört haben. Ob ihm tatsächlich die Komposition, oder das junge Mädchen gefallen hat, bleibt dahingestellt. 2.2
Schubert vertonte 62 Texte von Goethe, manche sogar mehrmals. Am Ende liegen uns heute fast 80 Kompositionen vor. Viele davon sind Lieder. Einige für mehrere Stimmen und Instrumente.
Der Anfang des hier aufgenommenen Liedes der Mignon Nur wer die Sehnsucht kennt wurde von Schubert schon einmal verwendet beim Lied Ins stille Land D. 403.
Schubert war gerade 29 Jahre alt, als er dieses Lied schrieb.
Source situation
Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Manuscript location: Wienbibliothek im Rathaus der Stadt Wien
The publication procured 1827 A. Diabelli & Co. in Wien as Opus 62 - 1 | Publisher Number 2253
Ein Autograph dieses Liedes liegt in der Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek.
Scores
Original version
Sources
1.1Deutsches Textarchiv, Goethe, Johann Wolfgang von: Wilhelm Meisters Lehrjahre. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1795.
2.1Gülke, Peter: Goethes »Versäumnisse«, in: Blog Klassik Stiftung Weimar, 08. September 2015
2.2Windmeißer, Renate: Neue Chance für Schubert, in: BR Klassik, Was heute geschah,
5.1Sheet music source @ imslp.org: Mignon und der Harfner
6.1Lyric source and other compositions: www.lieder.net
7.1Otto E. Deutsch: Schubert. Thematic Catalogue of all his works in chronological order - Page 553
Written by: Peter Schöne