Das Gedicht enstammt der Erzählung Leben, Thaten und Meinungen meines Hänflings von ihm selbst erzählt, die Kind 1794 anonym in Leonardos Schwaermereyen, zweiter Theil in Leipzig bey Wilhelm Heinsius dem jüngern veröffentlicht hat.

Die Erzählung handelt vom Vogel Hänfling, der seine Geliebte Ahidi ansingt. Im fünften Kapitel (aus dem das Gedicht stammt) heißt es:

Ich hatte nicht Ursache, dieß lange blos zu wünschen.
Die Töchter meines friedlichen Völkchens find alle sanft u n d
gut. Unschuld und Schönheit find ihr Erbtheil. Doch schöner, als sie alle, schien mir Ahidi, die sich nie weit von einer nahestehenden Eiche entfernte, wo sie ihrer vor Alter blind gewordenen Mutter die schönften Körner zutrug. Sie schien auf nichts, als dieses, zu denken und kein Hänfling hatte ihr Herz an sich gezogen. Ich sezte mich zu ihr auf die Eiche, suchte mit Körner für ihre Mutter, und da sie einst in der Sonne ihre glänzenden Federn puzte, sang ich ihr folgendes Lied:

Kind war Librettist der Oper Der Freischütz von Carl Maria von Weber.