An Emma

Zweite Fassung

D 113

Friedrich von Schiller 1970 - 1970

Artists: Peter Schöne - Baritone | Alexander Fleischer - Piano

Recording: Monday, 15. June 2020 | Hirschberg

Lyrics

Weit in nebelgrauer Ferne
Liegt mir das vergang'ne Glück,
Nur an Einem schönen Sterne
Weilt mit Liebe noch der Blick,
Aber wie des Sternes Pracht
Ist es nur ein Schein der Nacht.

Deckte dir der lange Schlummer,
Dir der Tod die Augen zu,
Dich besäße doch mein Kummer,
Meinem Herzen lebtest du.
Aber ach! du lebst im Licht,
Meiner Liebe lebst du nicht.

Kann der Liebe süß Verlangen,
Emma, kann's vergänglich seyn?
Was dahin ist und vergangen,
Emma, kann's die Liebe seyn?
Ihrer Flamme Himmelsglut,
Stirbt sie, wie ein irdisch Gut?

Gedichte 1800

Friedrich von Schiller
Ölgemälde ca. 1794 Ludovike Simanowiz
Wikimedia.org - Public domain

About poem

The poem An Emma by Friedrich von Schiller was published in the year 1800 in Gedichte von Friederich Schiller, Erster Theil, Leipzig. It can be found on page 300.

Digital copy online

About music

Written: 17. September 1814
Publishing (announced): 30. June 1821
Original key:  F   major
Songtype: through-composed
Key recorded:  D   major
Schubert's residence 1814

Schubert und Schiller sind sich nie begegnet, denn Schubert war erst 8 Jahre und 3 Monate alt, als Schiller starb. Dennoch prägten die Ideale Schillers auf vielfältige Weise Schuberts Entwicklung zu einem genialen Tonsetzer und inspirierten ihn immer wieder zu Vertonungen.
Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass Schubert fast 40 Texte von Schiller in Musik fasste. Dazu zählen die ersten uns bekannten Vertonungen ebenso wie einige der letzten, die er schrieb.
Zählt man alle Fragmente und Entwürfe zusammen, die heute laut Deutschverzeichnis bekannt sind, so kommt man auf nicht weniger als 77 Werke, die uns vorliegen. Die meisten entstanden in der Jugend Schuberts. Allein 66 Kompositionen in der Zeit zwischen 1811 und 1817. In dieser Zeit war Schubert zwischen 14 und 20 Jahre alt. Darunter finden sich so herrliche Stücke wie Gruppe aus dem Tartarus, Der Taucher, Sehnsucht, Die Götter Griechenlands oder Der Pilgrim.

Schubert schrieb am  31. März 1824 einen Brief an Leopold Kupelwieser, der zu dieser Zeit eine Reise nach Italien unternahm. Vielleicht entspringt das folgende Zitat aus diesem Brief der frühen Begeisterung Schuberts und seines Freundeskreises für Schillers Ideen zu ästhetischen Erziehung des Menschen.

Eine Schönheit soll den Menschen durch das ganze Leben begeistern – wahr ist es – doch soll der Schimmer dieser Begeisterung alles andere erhellen. 2.1

An Emma schrieb Schubert mit 17 Jahren. Das Lied liegt uns heute in drei Fassungen vor.

Source situation

Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

The publication procured 1821 Johann Schickh in Wien

Die zweite Fassung des Liedes wurde am 30.06.1821 in der Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode als Beilage veröffentlicht. 

Scores

Old Schubert Edition, Series  XX, Vol. 01 № 26
New Schubert Edition  IV, Vol. 03

Original version PDF Thumbnail First edition PDF Thumbnail
Back to Lied-list