Der Tod und das Mädchen

D 531 Opus 7 - 3

Mp3-Download

Artists: Peter Schöne - Baritone | Boris Cepeda - Piano

Recording: mercredi, 16. juillet 2008 | Berlin

Lyrics

Das Mädchen:
Vorüber! ach, vorüber!
Geh, wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an.

Der Tod:
[Gib{Schubert Erstdruck: Gieb}] deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht zu strafen.
Sey gutes [Muhts{Schubert Erstdruck: Muths}]! Ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!

Matthias Claudius
Portrait von Friederike Leisching
Wikimedia.org - Public domain

About poem

Matthias Claudius veröffentlichte das Gedicht Der Tod und das Mädchen 1774 in ASMUS omnia sua SECUM portans, oder Sämmtliche Werke des Wandsbecker Bothen, I. und II. Theil. Beym Verfasser, und in Commißion bey Fr. Perthes in Hamburg. 1774, S. 121

Digitalisat online

Das Motiv Tod und Mädchen war allerdings in verschiedenen Kunstgattungen bereits seit dem 16. Jahrhundert bekannt und wurde seither vielfach verwendet.
Da also ein Bildungskonsens über dieses Motiv in kunstinteressierten Schichten herrschte, darf man davon ausgehen, dass auch Claudius keinesfalls ein subjektives Erlebnis schildern wollte, sondern sein Gedicht der sogenannten Reflexionslyrik zuzuordnen ist.

About music

Written: Febuary 1817

Publishing (announced): 27. November 1821

Original key: D - minor

Songtype: multi piece song

Key recorded: D - minor

Schubert's residence 1817

Franz Schubert war Ende 1817 zum ersten Mal frei von den Lehrverpflichtungen in der Schule seines Vaters und konnte sich ungestört dem Komponieren widmen. In dieser Zeit entstand auch das vorliegende Lied.

Klaviervorspiel und T.30-37 der Klavierbegleitung finden sich auch wieder im Thema des zweiten Satzes (Thema mit Variationen) des Streichquartetts D.810.

So far recorded settings from Matthias Claudius

Source situation

Link to manuscript

Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

Manuscript location: Österreichische Nationalbibliothek

The publication procured 1821 Cappi und Diabelli in Wien as Opus 7 - 3 | Publisher Number 855

Andrea Lindmayr-Brandl schreibt in ihrem Buch Franz Schubert: das fragmentarische Werk von einem Reliquienhandel, der bei diesem Lied stattgefunden haben soll. Das Autograph wurde zerschnitten und gelang in elf Teilen an verschiedene Personen. ^3.1
Mittlerweile konnten jedoch genügend Abschnitte zusammengetragen werden, sodass heute in der Neuen Gesamtausgabe ein vollständiges Manuskript abgedruckt erscheint.
Zwei Abschriften liegen ebenfalls in der Sammlung Taussig vor. Diese befindet sich in der Universitätsbibliothek Lund.

Die Veröffentlichung besorgte Cappi & Diabelli als op.7 Nr. 3.