Artists: Peter Schöne - Baritone | Holger Berndsen - Piano
Recording: | Nürnberg
Lyrics
Er schläft so süß, der Mutter Blicke hangen
An ihres Lieblings leisem Athemzug,
Den sie mit stillem sehnsuchtsvollen Bangen
So lange unterm Herzen trug.
Sie sieht so froh die [vollen{Schubert: holden}] Wangen [glühen{Schubert: glühn}]
In gelbe Ringellocken halb versteckt,
Und will das Ärmchen [sanft{Schubert: leis}] [herunterziehen{Schubert: herunter ziehn}],
Das sich im Schlummer ausgestreckt.
Und leis' und leiser schaukelt sie die Wiege
Und singt den kleinen Schläfer leis' in Ruh;
Ein Lächeln spielet um die holden Züge,
Doch bleibt das Auge friedlich zu.
Erwachst du Kleiner, o so lächle wieder,
Und schau ihr hell ins Mutterangesicht:
So lauter Liebe schaut es auf Dich nieder,
Noch kennest du die Liebe nicht.
Bald aber lernst du sie aus ihren Blicken,
Aus ihrem Herzen, wenn es sanft bewegt
Von mütterlichem volleren Entzücken
An deinem kleinen Herzen schlägt.
Und lernest Sprache zu des Herzens Triebe,
Zuerst mit Stammeln nur den Mutterlaut,
Und bald noch manches süße Wort der Liebe,
Und wirst den deinen so vertraut.
Und lernst den theuren Vater auch erkennen,
Und eilst ihm zu von deiner Mutter Brust,
Und lernst die Dinge scheiden und benennen,
Und fühlst des Denkens neue Lust.
Und lernest beten aus der Mutter Munde
Nach ihres Herzens kindlich frommem Sinn,
Es weiset dir in stiller Abendstunde
Der Vater nach den Sternen hin;
Dort, wo der Vater aller Menschen wohnet,
Der dich, und alle seine Kinder liebt,
Der alles Gute väterlich belohnet,
Und jedem seine Freude gibt.
Da wandelst du so rein und froh auf Erden,
Dein Herz so gläubig und so gut und weich!
So bleibe, Holder, willst du glücklich werden,
Denn solcher ist das Himmelreich.
About poem
The poem Der Knabe in der Wiege by Anton Ottenwalt was published in the year 1817 in Abendunterhaltungen für den Winter. Wien bey Carl Gerold. It can be found on page 248f..
About music
Schubert und Ottenwalt begegneten sich 1819, als Schubert zum ersten Mal nach Linz reiste. In diesem Zusammenhang muss Ottenwalt auch zum ersten Mal sein Wiegenlied in Schuberts Vertonung gehört haben.
Ottenwalt war ein Bewunderer Schuberts und mit Joseph von Spaun und Johann Mayrhofer befreundet.
Schubert vertonte nur das Wiegenlied von Ottenwalt. Er unterlegte nur die erste Strophe, setzte aber Wiederholungszeichen, sodass man davon ausgehen kann, dass er auch die anderen Strophen gesungen haben wollte. Die Textverteilung der Strophen indes ist etwas kniffelig und von Gotthard nicht gut gelöst. Wir haben uns deshalb entschlossen, eine eigene Fassung zu erstellen und aufzunehmen, die auf die Besonderheiten des Textes Rücksicht nimmt.
Source situation
Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Manuscript location: Bibliothèque nationale de France
The publication procured 1872 J. P. Gotthard in Wien as Nachlass 1872 - 16 | Publisher Number 342
Neueste Folge nachgelassener Lieder und Gesänge von Franz Schubert
Johann Peter Gotthard schrieb folgende Worte zu seiner Veröffentlichung:
Scores
Original version
