Artistes: Peter Schöne - Baryton | Boris Cepeda - Piano
Enregistrement: mardi, 21. juillet 2009 | Erfurt
Paroles
Grabe, [Spaden{Schubert Erstdruck: Spaten}], grabe!
Alles, was ich habe,
Dank' ich, [Spaden{Schubert Erstdruck: Spaten}], dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!
Weiland groß und edel,
Nickte dieser Schedel
Keinem Gruße Dank!
Dieses Beingerippe
Ohne Wang' und Lippe
Hatte Gold und Rang.
Jener Kopf mit Haaren
War vor wenig Jahren
Schön, wie Engel sind!
Tausend junge [Fentchen{Schubert Erstdruck: Fäntchen}]
Leckten ihm das Händchen,
Gafften sich halb blind!
Grabe, [Spaden{Schubert Erstdruck: Spaten}], grabe!
Alles, was ich habe,
Dank' ich, [Spaden{Schubert Erstdruck: Spaten}], dir!
Reich' und arme Leute
Werden meine Beute,
Kommen einst zu mir!
À propos du poème
Ludwig Christoph Heinrich Hölty muss ein ungeheuer wissbegieriger Mensch gewesen sein. Schon als kleiner Junge las er alles, was er in die Hände bekam. Man sagt, er sei ein sehr hübscher Junge gewesen. Jedoch wurde er von Blattern entstellt genau in der Woche, in der auch seine Mutter an Schwindsucht starb. Er selbst durfte kaum 28 Jahre alt werden, als auch ihn die Schwindsucht hinweg raffte. 1.1
Das vorliegende Gedicht schrieb Hölty 1775. Unter dem Titel Todtengräberlied erschien sie 1777 im Hamburger Musenalmanach (poetische Blumenlese) herausgegeben von Johann Heinrich Voss auf S. 60f.
Digitalisat des Erstdrucks Österreichische Nationalbibliothek
Weitere Veröffentlichungen:
Gedichte von Ludewig Heinrich Christoph Hölty. Besorgt durch seine Freunde Friederich Leopold Grafen zu Stolberg und Johann Heinrich Voß. Hamburg, bei Carl Ernst Bohn. 1783, S. 44
À propos de la musique
Schubert hat in seinen beiden produktivsten Jahren 1815 und 1816, zählt man alle laut Deutsch-Verzeichnis vorliegenden Lieder, Fassungen, Bearbeitungen und Entwürfe zusammen, insgesamt 40 mal Texte von Hölty vertont.
Unter diesen Vertonungen findet sich unter anderem eines der bekanntesten Schubertlieder - die Seligkeit D433.
Schubert war 16 Jahre alt, als er dieses Lied verfasste. Er schrieb au0erdem ein Trio mit gleichem Titel/Text für 2 Tenöre und Bass: Totengräberlied D38
Situation de la source
Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Emplacement du manuscrit : Universitetsbiblioteket Lund (Pas d'accès en ligne possible)
La publication obtenue 1894 Eusebius Mandyczewski dans le Ancienne édition complète (Breitkopf&Härtel) in Leipzig
Partitions
Version originale
