Pflicht und Liebe

Fragment

D 467

Friedrich von Schiller 1759 - 1805

Artistes: Peter Schöne - Baryton | Holger Berndsen - Piano

Enregistrement: samedi, 27. août 2016 | Würzburg

Paroles

Du, der ewig um mich trauert,
Nicht allein, nicht unbedauert,
Jüngling, seufzest du;
Wann vor Schmerz die Seele schauert,
Lüget meine Stirne Ruh.

Deines nassen Blickes Flehen
Will ich, darf ich nicht [verstehen{Schubert: verstehn}];
Aber zürne nicht!
Was ich fühle, zu gestehen,
Untersagt mir meine Pflicht.

Unbekannt mit Reu' und Leide,
Wie die Lämmchen auf der Weide,
Spielten ich und du.
Jeder Tag rief uns zur Freude,
Jede Nacht zur sanften Ruh.

Ewig sind wir nun geschieden!
Damon, liebst du Philaiden,
Fleuch ihr Angesicht!
Nimm ihr nicht der Tage Frieden,
Und der Nächte Schlummer nicht!

Freund, schweif' aus mit deinen Blicken!
Laß dich die Natur entzücken,
Die dir sonst gelacht!
Ach, sie wird auch mich beglücken,
Wenn sie dich erst glücklich macht.

Trauter Jüngling, lächle wieder!
Sieh, beym Gruße [froher Lieder{Schubert: frhohen Sangs}],
Steigt die Sonn' empor!
Trübe sank sie gestern nieder;
Herrlich geht sie heut' hervor.

Friedrich von Schiller
Ölgemälde ca. 1794 Ludovike Simanowiz
Wikimedia.org - Public domain

À propos du poème

Le poème Pflicht und Liebe par Friedrich von Schiller a été publié en l'année 1787 in Gedichte von Friedrich Wilhelm Gotter. Erster Band. Gotha, bey Carl Wilhelm Ettinger. Il se trouve à la page 12.

Copie numérique en ligne

À propos de la musique

Écrit: Août 1816
Publication (annoncée): 6. 1885
Tonalité originale :  Do   mineur
Type de chanson : Chanson strophique
Tonalité enregistrée :  Sol   mineur
Résidence de Schubert 1816

Das Lied liegt uns nur als Fragment vor. Die hier aufgenommene Fassung wurde von Max Friedländer ediert. Er fasste das Lied als Strophenlied und fügte eine Überleitung hinzu.

Situation de la source

Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

La publication obtenue 1885 Max Friedlaender (C.F.Peters) in Leipzig comme Opus 1885 - 17

À propos de la publication

Couverture Édition Friedlaender 4.1

Partitions

Ancienne édition Schubert, série  XX, Vol. 10 № 593
Nouvelle édition Schubert  IV, Vol. 10
Édition Friedlaender  Bd. 7 » 37

Version originale PDF Thumbnail
Retour à la liste des Lieder