Klaglied

D 23 Opus 131 - 3

Artistes: Peter Schöne - Baryton | Holger Berndsen - Piano

Enregistrement: lundi, 07. septembre 2015 | München

Paroles

Lyrics with annotations

Meine Ruh' ist dahin,
Meine Freud' ist entflohn,
In dem Flüstern der Lüfte,
In dem Rauschen des Bachs
Hör' ich bebend nur Klageton.

Seinem schmeichelnden Wort,
Und dem Druck seiner Hand,
Seinem heißen Verlangen,
Seinem glühenden Kuß —
Weh mir, daß ich nicht widerstand!

Wenn ich von fern Ihn seh,
Will ich ihn zu mir ziehn;
Kaum entdeckt mich sein Auge,
Kaum tritt näher er mir,
Möcht' ich gern in mein Grab entfliehn.

Meine Ruh' ist dahin,
Meine Freud' ist entflohn,
In dem Flüstern der Lüfte,
In dem Rauschen des Bachs
Hör' ich bebend nur Klageton.

Seinem schmeichelnden Wort,
Und dem Druck seiner Hand,
Seinem heißen Verlangen,
Seinem glühenden Kuß —
Weh mir, daß ich nicht widerstand!

Wenn ich von fern Ihn seh,
Will ich ihn zu mir ziehn;
Kaum entdeckt mich sein Auge,
Kaum tritt näher er mir,
Möcht' ich gern in mein Grab entfliehn.

Meine Ruh' ist dahin,
Meine Freud' ist entflohn,
In dem Flüstern der Lüfte,
In dem Rauschen des Bachs
Hör' ich bebend nur Klageton.

Seinem schmeichelnden Wort,
Und dem Druck seiner Hand,
Seinem heißen Verlangen,
Seinem glühenden Kuß —
Weh mir, daß ich nicht widerstand!

Wenn ich von fern Ihn seh,
Will ich ihn zu mir ziehn;
Kaum entdeckt mich sein Auge,
Kaum tritt näher er mir,
Möcht' ich gern in mein Grab entfliehn.

Friedrich Rochlitz
Aquarell von Veit Hanns Schnorr von Carlosfeld
Wikimedia.org - Public domain

À propos du poème

Friedrich Rochlitz' Gedicht Sehnsucht wurde von ihm selbst in Glycine von Friedrich Rochlitz, Erster Theil, Züllichau und Freystadt bey Darnmann 1805, auf den Seiten 213f. veröffentlicht.

Digitalisat online

À propos de la musique

Écrit: 1812

Publication (annoncée): 9. novembre 1830

Tonalité originale : Sol mineur

Type de chanson : Chanson strophique

Tonalité enregistrée : Fa mineur

Schubert was 15 years old when he wrote this song.

Franz Schubert und Friedrich Rochlitz sind sich 1822 in Wien begegnet. Schubert, der bereits 1812 eine seiner ersten Liederkompositionen auf ein Gedicht von Rochlitz schrieb (Klaglied D 23), verfasste 1827 drei weitere Rochlitz-Lieder, zu denen unter anderem eines meiner Lieblingslieder gehört -> Alinde D 904

Schubert war 15, als er dieses Lied schrieb.

Ancienne édition Schubert, série XX, Vol. 01 № 6

Nouvelle édition Schubert IV, Vol. 06

Édition Friedlaender Bd. 4 » 160

Édition Urtext Bärenreiter Bd. 5 » 48