Heliopolis II

D 754 Domaine

Artistes: Peter Schöne - Baryton | Christoph Schnackertz - Piano

Enregistrement: mercredi, 20. juillet 2011 | Erfurt

Paroles

Lyrics with annotations

Fels auf Felsen hingewälzet,
Fester Grund und treuer Halt;
Wasserfälle, Windesschauer,
Unbegriffene Gewalt -
Einsam auf Gebirges Zinne
Kloster- wie auch Burg-Ruine:
Grab' sie der Erinn'rung ein!
Denn der Dichter lebt vom Seyn.
Athme du den heil'gen Aether,
Schling' die Arme um die Welt;
Und dem Würdigen, dem Großen
Bleibe muthig zugesellt.
Laß die Leidenschaften sausen
Im metallenen Accord;
Wenn die starken Stürme brausen,
Findest du das rechte Wort.

Johann Baptist Mayrhofer
Ergänzte Fotografie nach der Sepiazeichnung in Schwinds 'Schubertabend'
Österreichische Nationalbibliothek - Public domain

À propos du poème

Das Gedicht Im Hochgebirge steht als Nr. 2 in einer Sammlung mit der Überschrift An Franz. ^1.1

Das Gedicht Heliopolis, sowie die Vertonung desselben unter dem Titel Aus Heliopolis I kann hier ebenfalls angehört werden. Beide sind inhaltlich miteinander verbunden.

Le poème Heliopolis II par Johann Baptist Mayrhofer a été publié en l'année 1843 in Gedichte von Johann Mayrhofer. Il se trouve à la page 43. -> Copie numérique en ligne

À propos de la musique

Écrit: Avril 1822

Publication (annoncée): 23. Juin 1842

Tonalité originale : C majeur

Type de chanson : composition continue

Tonalité enregistrée : C majeur

Schubert was 25 years old when he wrote this song.

Mayrhofer war ein enger Freund Franz Schuberts und wohnte drei Jahre von 1819-1821 gemeinsam mit ihm in einer Wohngemeinschaft. Er schreibt am 23. Februar 1829 im Neuen Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst in seinen Erinnerungen an Franz Schubert:

"Mein Verhältniß mit Franz Schubert wurde dadurch eingeleitet, daß ihm ein Jugendfreund das Gedicht „am See" – es ist das vierte in dem bei Volke 1824 erschienenen Bändchen – zur Komposition übergab. An des Freundes Hand betrat 1814 Schubert das Zimmer, welches wir 5 Jahre später gemeinsam bewohnen sollten. Es befindet sich in der Wipplingerstraße (heute Nr.2).
(...)
Dieses Grundgefühl, und die Liebe für Dichtung und Tonkunſt machten unser Verhältniß inniger; ich dichtete,er komponierte, was ich gedichtet, und wovon Vieles seinen Melodien Entstehung, Fortbildung und Verbreitung verdankt." ^2.1

Dieser engen Beziehung verdanken wir 47 Gedichtvertonungen durch Schubert.

Ancienne édition Schubert, série XX, Vol. 07 № 405

Nouvelle édition Schubert IV, Vol. 13

Édition Friedlaender Bd. 3 » 204