Gebet während der Schlacht

Zweite Fassung

D 171 Domaine

Artistes: Peter Schöne - Baryton | Holger Berndsen - Piano

Enregistrement: mardi, 01. septembre 2015 | München

Paroles

Vater, ich rufe dich!
Brüllend umwölkt mich der Dampf der Geschütze,
Sprühend umzucken mich rasselnde Blitze.
Lenker der Schlachten, ich rufe dich!
Vater du, führe mich!

Vater du, führe mich!
Führ' mich zum {S}Sieg{S Siege}, führ' mich zum Tode:
{S}Herr{S O Herr}, ich erkenne deine Gebothe,
Herr, wie du willst, so führe mich.
Gott, ich erkenne dich!

Gott, ich erkenne dich!
So im herbstlichen Rauschen der Blätter
Als im Schlachtendonnerwetter
Urquell der Gnade, erkenn' ich dich.
Vater du, segne mich!

Vater du, segne mich!
In deine Hand befehl' ich mein Leben,
Du kannst es nehmen, du hast es gegeben,
Zum Leben, zum Sterben segne mich.
Vater, ich preise dich!

Vater, ich preise dich!
{S}'S ist{S In alten Ausgaben fälschlicherweise S'ist} ja kein Kampf für die Güter der Erde;
Das Heiligste schützen wir mit dem Schwerte,
Drum fallend und siegend preis' ich dich,
Gott, dir ergeb' ich mich!

Gott, dir ergeb' ich mich!
Wenn mich die Donner des Todes begrüßen,
Wenn meine Adern geöffnet fließen,
Dir, mein Gott, dir ergeb' ich mich!
Vater, ich rufe dich!

Theodor Körner
Ölgemälde von Dora Stock
Wikimedia.org - Public domain

À propos du poème

Theodor Körner war 22 Jahre alt, als er bei einem Gefecht als Mitglied des Lützowschen Freikorps fiel. Kurz vor seinem Tod verfasste er das vorliegende Gebet.
Es wurde von seinem Vater im 1814 erschienenen Gedichtband Leyer und Schwerdt veröffentlicht. ^1.1

Le poème Gebet während der Schlacht par Theodor Körner a été publié en l'année 1814 in Leyer und Schwerdt von Theodor Körner Lieutenant im Lützow’schen Freikorps. Einzige rechtmäßige, von dem Vater des Dichters veranstaltete Ausgabe. Berlin, 1814. In der Nicolaischen Buchhandlung.. Il se trouve à la page 55f.. -> Copie numérique en ligne

À propos de la musique

Écrit: 12. mars 1815

Publication (annoncée): 21. Avril 1831

Tonalité originale : Si♭ majeur

Type de chanson : Chanson strophique avec introduction

Tonalité enregistrée : G majeur

Schubert was 18 years old when he wrote this song.

Schubert schrieb das Lied 1815 im Alter von 18 Jahren - drei Monate bevor Napoleon bei Waterloo seine letzte Schlacht verlor und Europa durch den Wiener Kongress befriedet und neu geordnet wurde.

Situation de la source

Lien vers le manuscrit

Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

Emplacement du manuscrit : Houghton Library, Harvard University

La publication obtenue 1831 A. Diabelli & Co. in Wien comme Nachlass - 10 | Numéro de l'éditeur 3707

Ein Manuskript liegt unter der Signatur MS Mus 99 in der Houghton Library, Harvard University. Leider kann es zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels noch nicht online abgerufen werden.

Die Erstausgabe der ersten Fassung geschah im Rahmen der Neuen Gesamtausgabe.