Edone

D 445 Domaine

Friedrich Gottlob Klopstock 1724 - 1803

Artistes: Peter Schöne - Baryton | Holger Berndsen - Piano

Enregistrement: samedi, 07. mars 2015 | Würzburg

Paroles

Dein süßes Bild, Edone
Schwebt stets vor meinem Blick;
Allein in trüben Zähren,
Daß du es selbst nicht bist.

Ich seh' es, wenn der Abend
Mir dämmert, wenn der Mond
Mir glänzt, seh' ich's, und weine,
Daß du es selbst nicht bist.

Beiyjenes Thales Blumen,
Die ich ihr lesen will,
Bey jenen Myrtenzweigen,
Die ich ihr flechten will,

Beschwör' ich dich, Erscheinung,
Auf, und verwandle dich!
Verwandle dich, Erscheinung,
Und werd' Edone selbst!

Friedrich Gottlob Klopstock
Ölgemälde ca. 1779
Wikimedia.org - Public domain

À propos du poème

Klopstock schrieb seine Ode Edone im Jahr 1771 mit 47 Jahren.

Le poème Edone par Friedrich Gottlob Klopstock a été publié en l'année 1798 in Klopstocks Werke. Leipzig: bey Georg Joachim Göschen. Il se trouve à la page 311. -> Copie numérique en ligne

À propos de la musique

Écrit: Juin 1816

Publication (annoncée): 25. Avril 1837

Tonalité originale : Mi♭ majeur

Type de chanson : Chanson strophique

Tonalité enregistrée : Si♭ majeur

Résidence de Schubert 1816 | Säulengasse 3 Wien

Adresse historique Himmelpfortgrund Nr. 10 | Hôte Elternhaus

Schubert lebte hier von Herbst 1801 bis Herbst 1808, von Herbst 1813 bis Herbst 1816 und Mitte 1817.

Hierbei handelt es sich um das Schulhaus, das die Eltern Schubert 1801 in der laut Grundbuch “unbürgerlichen Vorstadt”erwarben und in dem sich im Erdgeschoss die Schule befand, in der der Vater unterrichtete. Schubert war hier ab 1803 selbst Schüler und unterrichtete später als Schulgehilfe.

In der Säulengasse entstanden mehr als 350 Kompositionen Schuberts.

Anna (geb. Kleyenböck) und Franz Theodor Florian Schubert bekamen hier folgende Halbgeschwister von Franz Schubert:

Maria Barbara Anna Schubert *23.01.1814 - † 05.08.1835 (Taufregistereintrag Taufbuch Lichtenthal 01-13, S. 168) geboren in Himmelpfortgrund 10 (Grundbuch 1812) (Taufpate: Johann Kunerth (bürgerl. Webermeister) und Frau Barbara)
Josepha Theresia Schubert *09.04.1815 - † 27.05.1861 (Taufregistereintrag Taufbuch Lichtenthal 01-13, S. 239) geboren in Himmelpfortgrund 10 (Grundbuch 1812) (Taufpate: Kolumban Kajetan ? in Gumpendorf)
Theodor Kajetan Anton Schubert *15.12.1816 - † 30.07.1817 (Taufregistereintrag Taufbuch Lichtenthal 01-13, S. 341) geboren in Himmelpfortgrund 10 (Grundbuch 1812) (Taufpate: Kolumban Kajetan ? in Gumpendorf)

Schuberts Wohnhaus Säulengasse 3 - Außenansicht 2023
Hôte Elternhaus

Travail personnel - domaine public CC0 1.0

Schuberts Wohnhaus Säulengasse 3 - Gedenktafel
Hôte Elternhaus

Travail personnel - domaine public CC0 1.0

Hôte Elternhaus

Georg Adam Zürner (Zeichner), Kilian d. Ä. Ponheimer (Kupferstecher), Joseph Eder (Verleger), "Grundriss der Wiener Vorstädte Althann, Lichtenthal, Thury, Himmelpfortgrund, Michael Bayerischergrund, Rossau, Alsergrund", 1803, Wien Museum Inv.-Nr. 233932/6, CC0

Hôte Elternhaus

August Stauda (Fotograf), 9., Säulengasse 3 - Franz Schuberts Wohn- u. Lehrhaus, um 1905, Wien Museum Inv.-Nr. 30091, CC0 (https://sammlung.wienmuseum.at/objekt/56825/)

Schubert was 19 years old when he wrote this song.

Klopstock gilt als Erneuerer der deutschen Sprache und als Erschaffer neuer Versformen. Viele Komponisten haben Verse von ihm vertont. Dabei stellt Klopstock durch sein oftmals ungewöhnliches Versmaß auch ungewöhnliche Anforderungen an die Komponisten. In ihrem 2016 erschienenen, musikwissenschaftlichen Artikel geht Hanna Zühlke auf diese Besonderheit ein. ^2.1

Franz Schubert vertonte insgesamt 16 Texte von Klopstock. Manche Stücke sind für Chor, die meisten jedoch sind Lieder. Zählt man alle Fassungen zusammen kommt man auf insgesamt 21 Klopstock-Vertonungen, die uns heute von Schubert vorliegen.

19 Jahre alt war er, als er dieses Lied schrieb.

Enregistrements à ce jour de Klopstock

Situation de la source

Lien vers le manuscrit

Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch

Emplacement du manuscrit :

La publication obtenue 1837 A. Diabelli & Co. in Wien comme Nachlass - 28 | Numéro de l'éditeur 5032

Ein Autograph des Liedes mit der Überschrift Edone findet sich im Liederalbum der Therese Grob. Der 17jährige Schubert verehrte die ein Jahr jüngere Therese, die in der Uraufführung seiner ersten Messe in F so brav den Solo-Sopran sang.^3.1
So gelangten einige seiner Lieder in ihr Liederalbum. Pater Reinhard van Hoorickx erstellte 1969 ein Facsimile, welches sich in Kopie in verschiedenen Bibliotheken finden lässt.