Artistes: Peter Schöne - Baryton | Olga Monakh - Piano
Enregistrement: samedi, 25. août 2012 | Berlin
Paroles
Dem Vater liegt das Kind im Arm,
Es ruht so wohl, es ruht so warm,
Es lächelt süß:Erstausgabe: süss:
"LiebErstausgabe: lieb
Vater mein!"Erstausgabe: mein
Und mit dem Lächeln schläft es ein.
Der Vater beugt sich, atmet kaum,
Und lauscht auf seines Kindes Traum;
Er denkt an die entschwund'neErstausgabe: entschwundne
Zeit
Mit wehmutsvoller Seligkeit.
Und eine Trän'Erstausgabe: Thrän'
aus Herzensgrund
Fällt ihm auf seines Kindes Mund;
Schnell küßtErstausgabe: küsst
er ihm die TräneErstausgabe: Thräne
ab,
Und wiegt es leise auf und ab.
Um einer ganzen Welt Gewinn
Gäb' er das Herzenskind nicht hin; —Erstausgabe: Gäb' er das Herzenskind nicht hin
DuErstausgabe: Du,
SeligerErstausgabe: Seliger,
schon in der Welt,
Der so sein Glück in Armen hält!Erstausgabe: hält.
Dem Vater liegt das Kind im Arm,
Es ruht so wohl, es ruht so warm,
Es lächelt süß: "Lieb Vater mein!"
Und mit dem Lächeln schläft es ein.
Der Vater beugt sich, atmet kaum,
Und lauscht auf seines Kindes Traum;
Er denkt an die entschwund'ne Zeit
Mit wehmutsvoller Seligkeit.
Und eine Trän' aus Herzensgrund
Fällt ihm auf seines Kindes Mund;
Schnell küßt er ihm die Träne ab,
Und wiegt es leise auf und ab.
Um einer ganzen Welt Gewinn
Gäb' er das Herzenskind nicht hin; —
Du Seliger schon in der Welt,
Der so sein Glück in Armen hält!
Dem Vater liegt das Kind im Arm,
Es ruht so wohl, es ruht so warm,
Es lächelt süß: "Lieb Vater mein!"
Und mit dem Lächeln schläft es ein.
Der Vater beugt sich, athmet kaum,
Und lauscht auf seines Kindes Traum;
Er denkt an die entschwund'ne Zeit
Mit wehmuthsvoller Zärtlichkeit.
Und eine Thrän' aus Herzensgrund
Fällt ihm auf seines Kindes Mund;
Schnell küßt er ihm die Thräne ab,
Und wiegt es leise auf und ab.
Um einer ganzen Welt Gewinn
Gäb' er das Herzenskind nicht hin; —
Du Seliger schon in der Welt,
Der so sein Glück in Armen hält!
Dem Vater liegt das Kind im Arm,
Es ruht so wohl, es ruht so warm,
Es lächelt süß: "Lieb Vater mein!"
Und mit dem Lächeln schläft es ein.
Der Vater beugt sich, athmet kaum,
Und lauscht auf seines Kindes Traum;
Er denkt an die entschwund'ne Zeit
Mit wehmuthsvoller Zärtlichkeit.
Und eine Thrän' aus Herzensgrund
Fällt ihm auf seines Kindes Mund;
Schnell küßt er ihm die Thräne ab,
Und wiegt es leise auf und ab.
Um einer ganzen Welt Gewinn
Gäb' er das Herzenskind nicht hin; —
Du Seliger schon in der Welt,
Der so sein Glück in Armen hält!
Dem Vater liegt das Kind im Arm,
Es ruht so wohl, es ruht so warm,
Es lächelt süß: "Lieb Vater mein!"
Und mit dem Lächeln schläft es ein.
Der Vater beugt sich, atmet kaum,
Und lauscht auf seines Kindes Traum;
Er denkt an die entschwund'ne Zeit
Mit wehmutsvoller Seligkeit.
Und eine Trän' aus Herzensgrund
Fällt ihm auf seines Kindes Mund;
Schnell küßt er ihm die Träne ab,
Und wiegt es leise auf und ab.
Um einer ganzen Welt Gewinn
Gäb' er das Herzenskind nicht hin; —
Du Seliger schon in der Welt,
Der so sein Glück in Armen hält!
À propos du poème
Bauernfeld gehörte zum engen Freundeskreis um Schubert und verfasste ihm das von der Zensur 1826 verbotene Libretto Der Graf von Gleichen.
Das vorliegende Gedicht Der Vater mit dem Kind wurde 1852 in Leipzig in Gedichte von Bauernfeld bei F A Brockhaus veröffentlicht. S. 25
Erstveröffentlichung des Gedichtes
Gedichte von Bauernfeld. , 1852 , Leipzig , F A. Brockhaus. . page 25 . Copie numérique en ligne
© Quelle: Österreichische Nationalbibliothek – Digitalisat eines gemeinfreien Werkes Nutzung des Digitalisats ausschließlich zu nicht-kommerziellen Zwecken (PPP)
À propos de la musique
Schubert was 30 years old when he wrote this song.
Bauernfeld, der 5 Jahre jünger war als Schubert, lernte diesen über seine Musik kennen. Er besuchte eine Aufführung der Zauberharfe im Theater an der Wien, näherte sich mehr und mehr dem Schubertschen Freundeskreis und gehörte schließlich gemeinsam mit Moritz v. Schwind für einige Zeit zu einem Dreierbund, der unzertrennlich schien, wie Bauernfeld selbst berichtet. 2.1
Bauernfelds Poesie inspirierte Schubert nicht so sehr, wie die von Mayrhofer. Insgesamt hat Schubert nur drei Gedichte vertont von ihm. Aber eines der bekannteren Lieder mit dem Titel Gesang(An Silvia) D 891, das auch öfter in Liederabenden und besonders von jüngeren Sängern gern gesungen ist, entstammt dieser Freundschaft.
Lien vers le manuscrit
Ancienne édition complète
Première édition
Situation de la source
Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
La publication obtenue 1832 A. Diabelli & Co. in Wien comme Nachlass - 17 | Numéro de l'éditeur 4017
Die Erstveröffentlichung besorgte A. Diabelli&Co. VN 4017 als Nachlaß Nr. 17
Sources
2.1 Franz Schubert: sein Leben und seine Werke August Reissmann Verlag Guttentag, 1873 S. 190f.
5.1Source de partition @ imslp.org : Der Vater mit dem Kind
6.1Source des paroles et autres compositions : www.lieder.net
Écrit par : Peter Schöne