Artistes: Peter Schöne - Baryton | Ralph Neubert - Piano
Enregistrement: mardi, 14. juin 2011 | Erfurt
Paroles
Ein Münich steht in seiner Zell'
Am Fenstergitter grau,
Viel Rittersleut' in Waffen hell,
Die reiten durch die Au'.
Sie singen Lieder frommer Art
In schönem, ernstem Chor,
Inmitten fliegt, von Seide zart,
Die Kreuzesfahn' empor.
Sie steigen an dem Seegestad'
Das hohe Schiff hinan.
Es läuft hinweg auf grünen Pfad,
Ist bald nur wie ein Schwan.
Der Münich steht am Fenster noch,
Schaut ihnen nach hinaus:
»Ich bin, wie ihr, ein Pilger doch
»Und bleib' ich gleich zu Haus'."
»Des Lebens Fahrt durch Wellentrug
»Und heißen Wüstensand,
»Es ist ja auch ein Kreuzes-Zug
»In das gelobte Land."
Ein Münich steht in seiner Zell'
Am Fenstergitter grau,
Viel Rittersleut' in Waffen hell,
Die reiten durch die Au'.
Sie singen Lieder frommer Art
In schönem, ernstem Chor,
Inmitten fliegt, von Seide zart,
Die Kreuzesfahn' empor.
Sie steigen an dem Seegestad'
Das hohe Schiff hinan.
Es läuft hinweg auf grünen Pfad,
Ist bald nur wie ein Schwan.
Der Münich steht am Fenster noch,
Schaut ihnen nach hinaus:
»Ich bin, wie ihr, ein Pilger doch
»Und bleib' ich gleich zu Haus'."
»Des Lebens Fahrt durch Wellentrug
»Und heißen Wüstensand,
»Es ist ja auch ein Kreuzes-Zug
»In das gelobte Land."
Ein Münich steht in seiner Zell'
Am Fenstergitter grau,
Viel Rittersleut' in Waffen hell,
Die reiten durch die Au'.
Sie singen Lieder frommer Art
In schönem, ernstem Chor,
Inmitten fliegt, von Seide zart,
Die Kreuzesfahn' empor.
Sie steigen an dem Seegestad'
Das hohe Schiff hinan.
Es läuft hinweg auf grünen Pfad,
Ist bald nur wie ein Schwan.
Der Münich steht am Fenster noch,
Schaut ihnen nach hinaus:
»Ich bin, wie ihr, ein Pilger doch
»Und bleib' ich gleich zu Haus'."
»Des Lebens Fahrt durch Wellentrug
»Und heißen Wüstensand,
»Es ist ja auch ein Kreuzes-Zug
»In das gelobte Land."
À propos du poème
Das 1824 geschriebene Gedicht wurde 1825 bei Sollinger in Wien veröffentlicht. Es findet sich auf Seite 30 des von Leitner selbst herausgegeben Gedichtbandes. Ein Digitalisat der Printausgabe kann online studiert werden.
À propos de la musique
Schubert was 30 years old when he wrote this song.
Schubert vertonte 8 Gedichte von Leitner. Der Kreuzzug D 932 wurde in Schuberts einzigem öffentlichen Konzert am 26. März 1828 im Musikverein gesungen. Das Programm zu diesem Konzert wurde in der Zeitschrift Der Sammler am 25. März 1828 komplett abgedruckt:
Situation de la source
Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
La publication obtenue 1832 Wiener Allgemeiner Musikalischer Anzeiger in Wien comme Nachlass - 27
Ein Autograph kann online auf schubert-online.at recherchiert werden.
Die Erstveröffentlichung besorgte Tobias Haslinger am 05. Januar 1832 als Beilage zum Allgemeinen Musikalischen Anzeiger, Wien. Ein Digitalisat des gesamten Jahrgangs 1832 findet man in der Staatsbibliothek München.
Ein Digitalisat des Kreuzzugs ebenfalls in der Österreichischen Nationalbibliothek. 4.0
Des Weiteren erschien es als Nachlass-Lieferung 27 am 09. Oktober 1835 bei A.Diabelli&Co.
Sources
2.1Kreissle von Hellborn, Heinrich: Franz Schubert, Erstdruck: Wien (Carl Gerolds Sohn) 1865.
2.2 Deutsch, Otto Erich: Schubert, Die Erinnerungen seiner Freunde, Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1957, S. 78
2.3 Deutsch, Otto Erich: Schubert, Die Erinnerungen seiner Freunde, Breitkopf & Härtel, Leipzig, 1957, S. 167ff.
4.0 Österreichische Nationalbibliothek - Erstdruck
5.1Source de partition @ imslp.org : Der Kreuzzug
6.1Source des paroles et autres compositions : www.lieder.net
Écrit par : Peter Schöne