Artistes: Peter Schöne - Baryton | Holger Berndsen - Piano
Enregistrement: samedi, 07. mars 2015 | Würzburg
Paroles
Bey der Liebe reinsten Flammen,
Glänzt das arme Hüttendach:
Liebchen! ewig nun beysammen!
Liebchen! [schlafend{Schubert: träumend}] oder wach!
Süßes, zärtliches Umfangen,
Wenn der Tag am Himmel graut;
Heimlich klopfendes Verlangen,
Wenn der Abend niederthaut!
Wonne dort auf allen Hügeln,
Wonn' im Thal, und Jubel hier!
Volle Freyheit, zu verriegeln
Unsre kleine Hüttenthür!
Lobgesang in Finsternissen,
Wo kein Neider sich versteckt,
Wo nicht mehr, indem wir küssen,
Jedes Lüftchen uns erschreckt!
Und wir theilen alle Freuden,
Sonn' und Mond und Sternen-Glanz;
Allen Segen, alles Leiden,
Arbeit und Gebet und Tanz.
So, bey reiner Liebe Flammen,
Endet sich der schöne Lauf;
Ruhig schweben wir zusammen,
Liebchen! Liebchen! Himmel auf.
Gedichte von Johann Georg Jacobi. Zweyter Theil. Wien, 1816
À propos du poème
Jacobis Gedicht An Chloen erschien zuerst als Nr. XIV einer Sammlung von 15 Gedichten in Auserlesene Lieder Von J. G. Jacobi; Herausgegeben von Johann Georg Schlosser. Basel, bei J. J. Thurneysen, dem Jüngern, 1784, S. 62f.
Weitere Ausgaben
Gedichte von Johann Georg Jacobi. Zweyter Theil. Wien, 1816. Bey Ch. Kaulfuß & C. Armbruster (Meisterwerke deutscher Dichter und Prosaisten. Siebenzehntes Bändchen), S. 18f.
À propos de la musique
Schubert vertonte sieben Texte von Jacobi. Zählt man alle Fassungen zusammen, so liegen uns heute 10 Vertonungen Jacobis vor.
Situation de la source
Vous trouverez ici quelques informations sur les sources : Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Emplacement du manuscrit : Universitetsbiblioteket Lund (Pas d'accès en ligne possible)
La publication obtenue 1895 Eusebius Mandyczewski dans le Ancienne édition complète (Breitkopf&Härtel) in Leipzig
Die Veröffentlichung besorgte Eusebius Mandyczewski im Rahmen der Alten Gesamtausgabe 1895 Serie XX, Bd. 4 Nr. 244
Partitions
Version originale

Sources
4.1 Centre de numérisation de Munich Alte Gesamtausgabe
5.1Source de partition @ imslp.org : An Chloen
6.1Source des paroles et autres compositions : www.lieder.net
Écrit par : Peter Schöne