Am Flusse

Erste Bearbeitung

D 160

Artistes: Peter Schöne - Baryton | Holger Berndsen - Piano

Enregistrement: vendredi, 25. août 2023 | Nürnberg

Paroles

Verfließet, vielgeliebte Lieder,
Zum Meere der Vergessenheit!
Kein {S}Mädchen sing euch lieblich{S Knabe sing' entzückt euch} wieder, wieder,
Kein {S}Jüngling{S Mädchen} in der Blüthenzeit.

Ihr sanget nur {S}zu{S von} meiner Lieben;
Nun spricht sie meiner Treue Hohn.
Ihr war't in's Wasser eingeschrieben;
So fließt denn auch mit ihm davon.

Johann Wolfgang von Goethe
Ölgemälde 1834 von Johann Josef Schmeller
Wikimedia.org - Public domain

À propos du poème

Das Gedicht Am Flusse ist insofern besonders interessant, weil Goethe dieses, ebenso wie die beiden Gedichte Die Musageten und Sängerwürde unter dem Pseudonym Justus Amman veröffentlichen ließ. ^1.1
Original-Titel des Gedichts: An meine Lieder.^1.2

Le poème Am Flusse par Johann Wolfgang von Goethe a été publié en l'année 1799 in Musen-Almanach für das Jahr 1799.. Il se trouve à la page 231. -> Copie numérique en ligne

À propos de la musique

Écrit: 27. Février 1815

Publication (annoncée): 1894

Tonalité originale : F majeur

Type de chanson : Chanson strophique

Tonalité enregistrée : Mi♭ majeur

Schubert was 18 years old when he wrote this song.

Das Verhältnis zwischen Schubert und Goethe war ambivalent. Während Schubert den 47 Jahre älteren Meister verehrte, hat Letzterer ihn kaum beachtet. Obwohl Goethe einige von Schuberts vertonten Gedichte durch eine Sendung Joseph von Spauns erhielt, gelang es dem Jüngeren nicht, mit seinen Kompositionen bis zu Goethe durchzudringen. Zu fremd waren den Ohren des alten Meisters der Klassik die neuen Klänge. ^2.1
1830, zwei Jahre nach Schuberts Tod, soll Goethe den Erlkönig, gesungen von Wilhelmine Schröder-Devrient gehört haben. Ob ihm tatsächlich die Komposition, oder das junge Mädchen gefallen hat, bleibt dahingestellt. ^2.2

Schubert vertonte 62 Texte von Goethe, manche sogar mehrmals. Am Ende liegen uns heute fast 80 Kompositionen vor. Viele davon sind Lieder. Einige für mehrere Stimmen und Instrumente.