Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Josephine Freiin von Münk (1798 - 1843)

We recommend you to listen to the songs with your headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Olga Monakh - Piano
Recorded: Sunday, 26 June 2011 - Erfurt

Lyrics

In düst'rer Nacht,
Wenn Gram mein fühlend Herz umziehet,
Des Glückes Sonne mir entweicht,
Und ihre Pracht;
Da leuchtet fern
In feurig wonniglichem Glanze,
Wie in der Liebe Strahlenkranze
Ein holder Stern.

Und ewig rein
Lebt unter Wonne, unter Schmerzen,
Im freien liebevollen Herzen
Sein Wiederschein;
So hold und mild
Wird unter tröstenden Gestalten
Auch in der Ferne mich umwalten
Dein Zauberbild.

In düst'rer Nacht,
Wenn Gram mein fühlend Herz umziehet,
Des Glückes Sonne mir entfliehet,
Und ihre Pracht;
Da leuchtet fern
Im feurig wonniglichen Glanze,
Wie in der Liebe Strahlenkranze
Ein holder Stern.

Und ewig rein
Lebt unter Wonne, unter Schmerzen,
Im treuen liebevollen Herzen
Sein Wiederschein;
So hold und mild
Wird unter tröstenden Gestalten
Auch in der Ferne mich umwalten
Dein Zauberbild.

In düst'rer Nacht,
Wenn Gram mein fühlend Herz umziehet,
Des Glückes Sonne mir entweicht,
Und ihre Pracht;
Da leuchtet fern
In feurig wonniglichem Glanze,
Wie in der Liebe Strahlenkranze
Ein holder Stern.

Und ewig rein
Lebt unter Wonne, unter Schmerzen,
Im freien liebevollen Herzen
Sein Wiederschein;
So hold und mild
Wird unter tröstenden Gestalten
Auch in der Ferne mich umwalten
Dein Zauberbild.

About Lyrics

Josephine Freiin von Münk, geb. Holzmeister veröffentlichte ihr Gedicht Blondel zu Marien in der Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode am 04.07.1818 als Teil ihrer Erzählung Die Freunde. 2.1

Sterbebucheintrag Josepha Münk 5. September 1843

Das es sich bei der Autorin nicht wie früher vermutet um Josefine Perin von Gradenstein handelt, ist im 34. Band des biographischen Lexikons des Kaiserthums Österreich (60 Bände, 1856-91) von Constantin Wurzbach auf Seite 133 nachzulesen. 2.2

Textbild
Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode

About Music

Written: September 1818

Published: 23. Juni 1842

Key: e♭-Minor

Schema: Strophenlied

Characteristic:

Im Herbst 1821 hielt sich Schubert für längere Zeit in St. Pölten auf. Ein Verwandter Schobers hatte dort den Bischofsstuhl inne und Franz v. Schober hatte ihn dorthin mitgenommen.
Wie Schober berichtete, gab es eine Schubertiade in der Wohnung von Familie von Münk (Rathausgasse 2):

"Schubertiaden waren ein paar beim Bischof und eine bei dem Freiherrn Münk, bei dem der anwesende Adel, eine Fürstin, zwei Gräfinnen und drei Freiinnen aufs nobelste entzückt waren" 3.1

Von Josephine von Münks Gedichten vertonte Schubert nur Blondel zu Marien.

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Das laut Deutsch-Verzeichnis verschollene Manuskript wurde am 09. Juni 2010 bei Sotheby's London unter der Katalognummer 78 für umgerechnet 65,276 EUR versteigert. Ein Faksimile der erste Seite kann dort online studiert werden. (abgerufen 2020-XII-01)

Das Lied steht dort in cis-Moll.

Die Erstveröffentlichung besorgte A. Diabelli und Comp. Wien, VN 7412, als Nachlass-Lieferung 34 4.1

Das Lied steht hier in c-Moll. In der AGA steht es in es-Moll.

Auflösung Gedicht von Mayrhofer D 807
Blondel zu Marien D 626

In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte von Franz Schubert.

Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 23. Juni 1842: 4.2

Score

Friedlaender Bd. V » 200

Manuscript
schubertmanu

firstprint

PDF laden

original version

PDF laden

Sources

2.1 Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode Wien Verlag Gerold Jhg. 1818, Ausgabe vom 4. Juli

2.2 Biographisches Lexikon des Kaiserthums Österreich (60 Bände, 1856-91), Bd. 34, k.k. Hof- und Staatsdruckerei, Wien, 1877

3.1 Schubert, Walter Dahms, Verlag Schuster&Loeffler, Berlin, 1818. S.121

4.1 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Ant. Diabelli und Comp., 1842 Erstdruck Nachlass 34, Sig. SH.Schubert.568

4.2 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, ANNO, Österreichisch-kaiserliche privilegierte Wiener Zeitung Jhg. 1842, Ausgabe vom 23. Juni, Seite 6

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.363

Sheet music source @ imslp.org: Blondel zu Marien.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne