Composer: Franz Schubert (1797-1828) Author: Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg (1750-1819)

We recommend you to listen to the songs with your headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Olga Monakh - Piano
Recorded: Friday, 24 June 2011 - Berlin

Lyrics

heutige Schreibweise

Süße, heilige Natur,
Laß mich gehn auf deiner Spur!
Leite mich an deiner Hand,
Wie ein Kind am Gängelband!

Wenn ich dann ermüdet bin,
[Rück]1.1 ich dir am Busen hin,
Atme süsse [Himmelslust]1.2,
Hangend an der [Mutter Brust]1.3.

[Ach, mir ist so wohl bei dir]!1.4
Will dich lieben für und für.
Laß mich gehn auf deiner Spur,
Süsse, heilige Natur!

1.1 Schubert: "Sink'"
1.2 Schubert (Neue Gesamtausgabe): "Herzenslust"
1.3 Schubert: "Mutterbrust"
1.4 Schubert: "Ach! wie wohl ist mir bei dir"

About Lyrics

In der Deutschen Chronik auf das Jahr 1775, herausgegeben von Christian Friedrich Daniel Schubart in Ulm, erschien das 1775 entstandene Gedicht An die Natur von Friedrich Leopold Graf zu Stolberg. Die Erstveröffentlichung kann als Digitalisat bei hathitrust.org online recherchiert werden. Das Gedicht findet sich auf Seite 733. 2.1

Textbild
Anton Graff
1785
Friedrich Leopold Graf zu Stolberg

About Music

Written: 15. Januar 1816

Published: 1895

Key: F-Major

Schema: Strophenlied

Characteristic:

Schubert griff vermutlich bei seiner Vertonung auf den Gedichtband Gedichte der Brüder Christian und Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg, Erster Theil zurück, denn in der zweiten Strophe finden sich 4 Abweichungen im Text, die sich ebenfalls in dem 1821 in Wien im Verlage bei J.B. Wallishausser erschienenen Band finden lassen. Ein Digitalisat dieser Ausgabe ist in der Österreichischen Nationalbibliothek online recherchierbar. Dort steht das Gedicht auf S. 113. 3.1

Insgesamt 9 Vertonungen schuf Franz Schubert auf die Gedichte Stolbergs. Eines wurde nicht vollendet, eines liegt nur noch als Fragment vor. Die Vertonung Auf dem Wasser zu singen D 774, ebenfalls ein Text Stolbergs, gehört jedoch unzweifelhaft zu den schönsten Liedern, die Schubert jemals komponiert hat.

About Publication

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Heinrich Hollpein nach 1830

Ein Autograph des Liedes mit der Überschrift Edone findet sich im Liederalbum der Therese Grob. Der 17jährige Schubert verehrte die ein Jahr jüngere Therese, die in der Uraufführung seiner ersten Messe in F so schön den Solo-Sopran sang. So gelangten einige seiner Lieder in ihr Liederalbum. Pater Reinhard van Hoorickx erstellte 1969 ein Facsimile, welches sich in Kopie in verschiedenen Bibliotheken finden lässt.

Das Manuskript des Liedes findet sich in der Wienbibliothek am Rathaus. Es kann als Digitalisat online recherchiert werden.

Die Erstveröffentlichung besorgte Breitkopf & Härtel in der Alten Gesamtausgabe AGA im Jahr 1895.

Score

Manuscript
schubertmanu

original version

PDF laden

Sources

2.1 Hathitrust.com, Schubart, C. Friedrich Daniel. (1774-1777). Deutsche Chronik. Augsburg: Bey C.H. Stage.

3.1 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Stolberg, Christian & Stolberg, Friedrich Leopold Graf zu, 1821. Gedichte, Wien: Wallishauser.

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.223

Sheet music source @ imslp.org: An die Natur.pdf

Lyric source and other compositions: www.lieder.net

WRITTENBY: Peter Schöne