Artists: Peter Schöne - Baritone | Olga Monakh - Piano
Recording: Wednesday, 17. April 2013 | Berlin
Lyrics
Laß dich mit gelinden Schlägen
Rühren, meine zarte Laute!
Da die Nacht hernieder thaute,
Müssen wir Gelispel pflegen.
Wie sich deine Töne regen
Wie sie athmen, klagen, stöhnen,
Wallt das Herz zu meiner Schönen,
Bringt ihr aus der Seele Tiefen,
Alle Schmerzen, welche schliefen;
Liebe denkt in süßen Tönen.
Poetische Werke 1816
About poem
August Wilhelm Schlegel war gemeinsam mit seinem seiner Frau Caroline, Bruder Friedrich und seiner Frau Dorothea, Johann Gottlieb Fichte, Ludwig Tieck sowie Novalis der Begründer der romantischen Schule.
Das vorliegende Gedicht ist eine Variation eines Themas von Ludwig Tieck:
Liebe denkt in süßen Tönen,
Denn Gedanken stehn zu fern,
Nur in Tönen mag sie gern
Alles, was sie will, verschönen
Das Thema steht in Phantasien über die Kunst, für Freunde der Kunst, herausgegeben von Ludwig Tieck Hamburg bei Friedrich Pertes. 1799. S. 89
The poem Sprache der Liebe by August Wilhelm Schlegel was published in the year 1811 in August Wilhelm Schlegels poetische Werke. Erster Theil. It can be found on page 153f..
Further publications:
A.W. Schlegel's poetische Werke. Erster Theil. Neueste Auflage, 1816, page 125f.
About music
Schubert vertonte 10 Texte von August Schlegel. Insgesamt liegen uns 12 Kompositionen vor, zählt man die verschiedenen Fassungen hinzu.
Source situation
Here you can find some informations about sources: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Manuscript location: Wienbibliothek im Rathaus der Stadt Wien
The publication procured 1829 M.J.Leidesdorf in Wien as Opus 115 - 3 | Publisher Number 1152
Scores
Original version
