Interpreten: Peter Schöne - Bariton | Alexander Fleischer - Klavier
Aufnahme: Mittwoch, 01. November 2023 | Hirschberg
Liedtext
Pensa che questo istante
Del tuo destin decide;
Ch'oggi rinasce Alcide
Per la futura età.
Pensa che adulto sei,
Che sei di Giove un figlio,
Che merto e non consiglio
La scelta tua sarà.
Zum Text
Deutsche Übersetzung:
Denk daran, dieser Augenblick
Bestimmend ist für Dein Geschick
Erstanden heut Alcide ist
Für Zukunftszeiten wachgeküsst.
Denk, dass erwachsen Du nun bist,
Dass Jupiter Dein Vater ist,
Dass Weisheit und nicht Rat es sei,
Was einst Du wählen wirst dabei.
Das Gedicht Pensa, che queste istante von Pietro Metastasio wurde veröffentlicht im Jahr 1760 in Alcide al bivio;. Es findet sich auf Seite 5. -> Digitalisat online
Quelle: Internet Archive, Alcide e Albivio von Adolph Hasse Digitalisat eines gemeinfreien Werkes
Weitere Veröffentlichungen:
Alcide al bivio;, 1760, Seite 7
Zur Musik
Schubert war 16 Jahre alt, als er dieses Lied schrieb.
Die Komposition war eine Hausaufgabe des Lehrers Antonio Salieri an seinen Schüler Franz Schubert
Quellenlage
Informationen zur Quellenlage (Manuskripte etc.) finden Sie hier: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Ort des Manuskripts: Wienbibliothek im Rathaus der Stadt Wien
Die Veröffentlichung besorgte 1871 Pazdírek, Bohumil (Pseud. Johann Peter Gotthard) in Wien als Opus 1871 - 5 | Verlagsnummer 129
Noten
Originalversion des Liedes
