Interpreten: Peter Schöne - Bariton | Olga Monakh - Klavier
Aufnahme: Montag, 11. November 2013 | Berlin
Liedtext
Wälze dich hinweg, du wildes Feuer!
Diese Saiten hat ein Gott gekrönt;
Er, mit welchem jedes Ungeheuer,
Und vielleicht die Hölle sich versöhnt.
[Meine{Schubert: Diese}] Saiten stimmte seine Rechte:
Fürchterliche Schatten, flieht!
Und ihr winselnden Bewohner dieser Nächte,
Horchet auf mein Lied!
Von der Erde, wo die Sonne leuchtet
Und der stille Mond,
Wo der Thau das junge Moos befeuchtet,
Wo Gesang im grünen Felde wohnt;
Aus der Menschen süßem Vaterlande,
Wo der Himmel euch so frohe Blicke gab,
Ziehen mich die schönsten Bande,
Ziehet mich die Liebe selbst herab.
Meine Klage tönt in eure Klage;
Weit von hier geflohen ist das Glück;
Aber denkt an jene Tage,
Schaut in jene Welt zurück!
Wenn ihr da nur einen Leidenden umarmtet,
O so fühlt die Wollust noch einmahl,
Und der Augenblick, in dem ihr euch erbarmtet,
Lindre diese lange Qual!
O ich sehe Thränen fließen!
Durch die Finsternisse bricht
[Nun ein{Schubert: Ein}] Strahl von Hoffnung; ewig büßen
Lassen euch die guten Götter nicht.
Götter, die für euch die Erde schufen,
Werden aus der tiefen Nacht
Euch in selige Gefilde rufen,
Wo die Tugend unter Rosen lacht.
Zum Text
Originaltitel: Lied des Orpheus, als er in die Hölle ging
Das Gedicht Orpheus von Johann Georg Jacobi wurde veröffentlicht im Jahr 1774 in Sæmtliche Werke, von Johann Georg Jacobi Dritter Theil Mit gnädigstem Privilegio Halberstadt, bey Johann Heinrich Gros, Königl Preuß privilegirten Buchhändler. Es findet sich auf Seite 262f..
Weitere Veröffentlichungen:
Gedichte von Johann Georg Jacobi Erster Theil Wien, Bey Chr Kaulfuß und C Armbruster Gedruckt bey Anton Strauß, 1816, Seite 75f.
Zur Musik
Schubert vertonte sieben Texte von Jacobi. Zählt man alle Fassungen zusammen, so liegen uns heute 10 Vertonungen Jacobis vor.
Quellenlage
Informationen zur Quellenlage (Manuskripte etc.) finden Sie hier: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Ort des Manuskripts: Wienbibliothek im Rathaus der Stadt Wien
Die Veröffentlichung besorgte 1832 A. Diabelli & Co. in Wien als Nachlass - 19 | Verlagsnummer 4267
Noten
Originalversion des Liedes


Quellen
5.1Noten-Quelle auf imslp.org o.ä.: Orpheus
6.1Textquelle und alternative Kompositionen: www.lieder.net
Geschrieben von: Peter Schöne