Interpreten: Peter Schöne - Bariton | Olga Monakh - Klavier
Aufnahme: Mittwoch, 07. August 2013 | Berlin
Liedtext
Friedlich lieg' ich hingegossen,
Lenke hin und her das Ruder,
Athme kühl im Licht des Mondes,
Träume süß im stillen Muthe;
Gleiten lass' ich auch den Kahn,
Schaue in die blanken Fluthen,
Wo die Sterne lieblich schimmern,
Spiele wieder mit dem Ruder.
Säße doch das blonde Mägdlein
Vor mir auf dem Bänkchen ruhend,
Sänge schmachtend zarte Lieder.
Himmlisch wär' mir dann zu Muthe.
Ließ mich necken von dem Kinde,
Wieder tändelnd mit der Guten. -
Friedlich lieg' ich hingegossen,
Träume süß im stillen Muthe,
Athme kühl im Licht des Mondes,
Führe hin und her das Ruder.
Zum Text
Friedrich von Schlegels Gedicht Der Schiffer erschien in Berlin im Ersten Band seiner sämmtlichen Gedichte.
Schlegel entwickelte Ende des 18. Jhd. gemeinsam mt Novalis ein literaturtheoretisches Konzept mit dem Namen Progressive Universalpoesie.
Progressiv bedeutet in diesem Zusammenhang - immer im Werden begriffen. Daher sind unvollendete Werke ein Merkmal dieser Poesie.
Universal bedeutet alle Sinne betreffend.1.1
Zur Musik
Schubert war 23 Jahre alt, als er dieses Lied schrieb.
Schubert vertonte 16 Gedichte von Schlegel. Die frühesten Kompositionen entstanden 1818, die letzte sieben Jahre später 1825.
Die von Schlegel angestrebte Universalpoesie inspirierte Schubert zu großartigen Vertonungen, wie beispielsweise Waldesnacht (Im Walde) D 708.
Quellenlage
Informationen zur Quellenlage (Manuskripte etc.) finden Sie hier: Thematisches Verzeichnis von Otto Erich Deutsch
Ort des Manuskripts: Staatsbibliothek zu Berlin, preußischer Kulturbesitz
Die Veröffentlichung besorgte 1842 A. Diabelli & Co. in Wien als Nachlass - 33 | Verlagsnummer 7411
Faksimile des Autographs als Digitalisat bei der Staatsbibliothek Berlin preussischer Kulturbesitz 4.1
Die Erstveröffentlichung besorgte A. Diabelli & Co., VN 7411, Wien als Nachlass 33
Noten
Originalversion des Liedes
Quellen
5.1 Noten-Quelle auf imslp.org o.ä.: Der Schiffer
6.1Textquelle und alternative Kompositionen: www.lieder.net
Geschrieben von: Peter Schöne