Liedtext
heutige Schreibweise
Dein süßes Bild, Edone
Schwebt stets vor meinem Blick;
Allein in trüben Zähren,
Daß du es selbst nicht bist.
Ich seh' es, wenn der Abend
Mir dämmert, wenn der Mond
Mir glänzt, seh' ich's, und weine -
Daß du es selbst nicht bist.
Bei jenes Tales Blumen,
Die ich ihr lesen will,
Bei jenen Myrtenzweigen,
Die ich ihr flechten will,
Beschwör ich dich, Erscheinung,
Auf, und verwandle dich!
Verwandle dich, Erscheinung,
Und werd' Edone selbst!
Zum Text
Klopstock schrieb seine Ode Edone im Jahr 1771 mit 47 Jahren. Sie wurde 1798 bei Georg Joachim Göschen veröffentlicht. Auf Seite 311 kann man es als Digitalisat online studieren. 2.1

Portrait of Friedrich Gottlieb Klopstock
etwa 1779
Jens Jørgensen Juel