Als ich sie erröthen sah

Komponist: Franz Schubert (1797-1828) Textdichter: Bernhard Ambros Ehrlich (1765-1827)

Wir empfehlen Ihnen, die Lieder mit einem Kopfhörer anzuhören!

Interpreten: Peter Schöne - Bariton / Olga Monakh - Piano

Aufnahme: Montag, 11. November 2013 - Berlin

Liedtext

heutige Schreibweise

All mein Wirken all mein Leben,
Strebt nach dir Verehrte hin!
Alle meine Sinne weben
Mir dein Bild, o Zauberin!
Du entflammest meinen Busen
Zu der Leier Harmonie,
Du begeisterst mehr als Musen
Und entzückest mehr als sie. – –
Ach dein blaues Auge strahlet
Durch den Sturm der Seele mild,
Und dein süßes Lächeln malet
Rosig mir der Zukunft Bild.
Herrlich schmückt des Himmels Grenzen
Zwar [Aurorens]^1.1 Purpurlicht,
Aber lieblicheres Glänzen
Überdeckt dein Angesicht.
Wenn mit wonnetrunknen Blicken,
Ach! und unaussprechlich schön,
Meine Augen voll Entzücken
Purpurn dich erröten sehn.

^1.1 Schubert Auroras

Zum Text

Bernhard Ambros Ehrlich war k.k Gubernial- und Bücher-Revisionsbeamter. ^2.1 Er veröffentlichte sein Gedicht Als ich Sie erröthen sah 1792 in Prag in Band 2 der Erstlinge unserer einsamen Stunden herausgegeben von Johann Josef Diesbach. Diese Erstveröffentlichung ist online recherchierbar. ^2.2

Zur Musik

komponiert: 10. Februar 1815

Veröffentlichung (angezeigt): 1845

Originaltonart: G-Dur

Liedform: durchkomponiert

Besonderheiten:

Schubert vertonte nur ein Gedicht von Berhard Ambros Ehrlich.

Zur Veröffentlichung

Zur Quellenlage (Manuskripte etc.) kann man sich im thematischen Verzeichnis von O.E.Deutsch informieren.

Eine Abschrift liegt in der Wienbibliothek im Rathaus. Sie ist leider noch nicht digital abrufbar.

Die Erstveröffentlichung besorgte 1845 in Wien Ant. Diabelli und Comp. als Nachlaß 39, VN 7417 ^4.1

Als ich sie erröthen sah. Gedicht von Ehrlich. D 153
Das war ich. Gedicht von Th. Körner. D 174
Ins stille Land. Gedicht von Salis. D 403

In Musik gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte von Franz Schubert.

Noten

Alte Gesamtausgabe Serie XX, Bd. 02, Nr. 41

Neue Gesamtausgabe IV, Bd. 07

Friedländer Bd. VI » 018

Bärenreiter Urtext VI » 84

Originalversion des Liedes

Quelle(n)

^4.1 Seite "Biographie Bernhard Ambros Ehrlich". In lyrik123.de Bearbeitungsstand: 18. Dezember 2011 um 08:00 Uhr (Abgerufen: 19. September 2019, 07:01 UTC)

^4.2 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, Schubert, F. (1845). (D 153. 174. 403. Nachlaß 39. Heft.) Franz Schubert's nachgelassene musikalische Dichtungen für Gesang und Pianoforte. Nachlass No 39. No 7417. Eigenthum der Verleger. Eingetragen in das Vereins-Archiv. (Erstdruck. ed.). Wien: Ant. Diabelli und Comp. Signatur:SH.Schubert.575

Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.112

Noten-Quelle auf imslp.org o.ä.: Als ich sie erröthen sah.pdf

Textquelle und alternative Kompositionen: www.lieder.net

Geschrieben von: Peter Schöne