Composer: Franz Schubert (1797-1828)
Author: Franz von Schober (1798-1882)

We recommend to hear the songs with headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Recorded: Thursday, 19 June 2008 - Berlin



Lyrics

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden,
Wo mich des Lebens wilder Kreis umstrickt,
Hast du mein Herz zu warmer Lieb entzunden,
Hast mich in eine beßre Welt entrückt!

Oft hat ein Seufzer, deiner Harf' entflossen,
Ein süßer, heiliger Akkord von dir
Den Himmel beßrer Zeiten mir erschlossen,
Du holde Kunst, ich danke dir dafür!

 

Source & Alternative: www.lieder.net

Creation

Written: March 1817

Published: 1895

Key: D-Dur

Schema: Strophenlied

Characteristic:

Eine interessante Deutung der Komposition Schuberts als homoerotischer Liebesbrief an Franz von Schober ist im Buch Geheime Botschaften von Ilija Dürhammer zu finden.
Dürhammer deutet die "warme Lieb" als Synonym für "warmer Bruder", ein Begriff, der sowohl in der christlichen Mythik, als auch im islamischen Sufismus aus der "geschworenen Bruderschaft" übrig geblieben ist. Man sollte allerdings nicht vergessen, dass Zeichen der Zuneigung, die früher womöglich üblich waren und nur für eine besonders intensive Form der Freundschaft standen, heutzutage als von der Norm abweichend und irrigerweise als Homosexualität gedeutet werden.

DeutschVerzeichnis

Deutsch-Verzeichnis

Laut thematischem Katalog von Otto Erich Deutsch gab es ein Manuskript der ersten Fassung dieses Liedes gemeinsam mit D. 545 Der Jüngling und der Tod und D. 546 Trost im Liede im Besitz von Dr. Alwin Cranz. Es gilt als verschollen.
Die Erstveröffentlichung der Erstfassung geschah in Franz Schubert's Werke. Kritisch durchgesehene Gesamtausgabe, Leipzig 1884-1895 Band V-314.
Die zweite Fassung erschien als op. 88 Nr. 4.


Quelle(n):
Dürhammer, Ilija: Geheime Botschaften. Böhlau Wien, 2006; S.96ff
Otto Erich Deutsch. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.318;

Geschrieben von: Peter Schöne

Score

original version

Source of score imslp.org: An die Musik - Erste Fassung.pdf