Composer: Franz Schubert (1797-1828)
Author: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

We recommend to hear the songs with headphones!

download

Artists: Peter Schöne - Bariton / Boris Cepeda - Piano
Recorded: Wednesday, 16 July 2008 - Berlin



Lyrics

Im Felde schleich ich, still und wild,
Gespannt mein Feuerrohr.
Da schwebt so licht dein liebes Bild,
Dein süßes Bild mir vor.

Du wandelst jetzt wohl still und mild
Durch Feld und liebes Tal,
Und ach, mein schnell verrauschend Bild,
Stellt sich dir's nicht einmal?

Des Menschen, der die Welt durchstreift
Voll Unmut und Verdruß,
Nach Osten und nach Westen schweift,
Weil er dich lassen muß.

Mir ist es, denk' ich nur an dich,
Als in den Mond zu sehn;
Ein stiller Friede kommt auf mich,
Weiß nicht wie mir geschehn.

Hinaus in das Land und weiter,
Vielleicht gar über die See.
Vorüber, ihr Schafe, nur vorüber!
Dem Schäfer ist gar so weh.

Source & Alternative: www.lieder.net

Creation

Written: 1816


Dokumente

Der Teutsche Merkur 1776

Das zugrundeliegende Gedicht wurde 1775/1776 von Goethe verfasst und 1776 in Der Teutsche Merkur auf Seite 8/9 unter dem Titel Jägers Nachtlied veröffentlicht. Die Literaturzeitschrift Der Teutsche Merkur wurde 1773 bis 1789 von Christoph Martin Wieland herausgegeben. Sie erschien vierteljährlich.

DeutschVerzeichnis

Deutsch-Verzeichnis

Der thematische Katalog von O.E.Deutsch verzeichnet die Bearbeitung des Liedes von Johann Michael Vogl in der Sammlung Witteczek-Spaun, Bd. 80, die bei der Gesellschaft der Musikfreunde, Wien liegt.
Vogl macht durch seine Verzierungen und Änderungen in der Melodieführung das eigentlich simple Lied, dass Schubert ja in seiner zweiten Bearbeitung gegenüber der ersten Bearbeitung von 1815 sogar noch einmal melodisch reduziert hatte, zu einer kleinen Opernarie. Das zarte, tastende, introvertierte des Liedes wird dadurch negiert und der Sänger kann sich extrovertieren.

Über die zugrundeliegende sogenannte Zweite Bearbeitung des Liedes D.368 können Sie sich hier informieren.


Quelle(n):
Johann Wolfgang von Goethe: Berliner Ausgabe. Poetische Werke [Band 1–16], Band 1, Berlin 1960 ff, S. 69.
Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S.221

Geschrieben von: Peter Schöne

Score